IMG_1176  

Melbourne, Sydney, Perth and Adelaide rank among the world’s smartest cities

 

https://www.domain.com.au/news/melbourne-sydney-perth-and-adelaide-rank-among-the-worlds-smartest-cities-20171108-gzh7wj/?benref=smh

 

Rank : 排名

 

Aussie : Australia 的簡稱! 澳洲, 澳洲人的一種特殊叫法!

例如文章裡的一段 : Perth and Adelaide did the best of the Aussie capitals

for traffic flow – at numbers 33 and 34, while congested Melbourne and

Sydney came in 61st and 80th respectively.

 

下次如果大家在電視上看到澳洲球迷, 對自己的球隊, 或球員加油時. 可能會聽到 :

Aussie, Aussie, Aussie, Ooi, Ooi, Ooi !

 

請看 :

創作者介紹
創作者 onoreda045 的頭像
onoreda045

老酥偶談高爾夫

onoreda045 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • 亮與貞
  • 首推.....台灣政府..希望英文 變成第二母語ㄛ....
  • 讚!

    onoreda045 於 2017/11/10 09:33 回覆

  • 悄悄話
  • 一秀
  • 我訂聯合報三十餘年,,現在的地方版每天都有在教課本上學不到的英文--我都有在看而且剪報!!!
    Aussie, Aussie, Aussie, Ooi, Ooi, Ooi ! 滴兒老酥晚安~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  • ^^

    onoreda045 於 2017/11/10 09:33 回覆

  • 旅遊通
  • 看到標題的Sydney,台灣翻成雪梨,中國翻成悉尼,至於New Zealand,台灣翻成紐西蘭,中國卻翻成新西蘭,準此,New York如翻成新約不就好笑!
  • 今天寫一篇文解釋!

    onoreda045 於 2017/11/10 09:33 回覆

  • 悄悄話