廣告贊助

FullSizeRender-32  

老酥偶寫了一篇文章

 

 

這文章裡頭,有首很聰明的歌 - 化學元素歌。有興趣的,點

上頭的連線,就可聽到這歌。

 

在同樣的文章,老酥偶也連了一段演哈利波特的明星,唱了這首歌。

主持人說這是哈利波特的 Party Trick。Party Trick 中文怎翻?

老酥偶向來強調學英文,盡量不要翻譯。

 

所以,老酥偶就醬解釋了!比如說,你參加了一個派對。你想用某種

“才能” 來引起大家的注意,而且博得掌聲。這就是你的 party trick,

也就是你的 “秀”。Party Tricks 有很多,講笑話啦,變魔術啦,唱歌等等。

以下就是哈利波特的 Party Trick。在習慣美國腔的台灣民眾,可能不大習慣

哈利波特的英國腔。不過,多聽幾次,應該沒問題吧!?XD 

 

最後要提到最近過了不久,美國的萬聖節。裏頭小孩子要糖吃的話:

Trick or Treat,也是這個字!

創作者介紹
創作者 onoreda045 的頭像
onoreda045

老酥偶啦!

onoreda045 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()


留言列表 (14)

發表留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • sara
  • 感謝教導英文
    新年快樂
    推5
  • 多謝欣賞!新年快樂!

    onoreda045 於 2018/01/02 08:27 回覆

  • sara
  • 受惠的生活英文
  • ^^

    onoreda045 於 2018/03/13 06:19 回覆

  • 悄悄話
  • sara
  • 周一開心
  • 3Q

    onoreda045 於 2018/03/13 06:18 回覆

  • 悄悄話
  • lanyubeans
  • 您好,受教了,謝謝哦,午安。
  • 謝謝!

    onoreda045 於 2018/03/14 06:45 回覆

  • 悄悄話
  • 一秀
  • Party Trick----會意就好,,翻譯就怪怪滴
    滴兒老酥晚安~~~~~~~~~~~~~~~~
  • ^^

    老友早安~~~~~~~

    onoreda045 於 2018/03/14 06:44 回覆