廣告贊助

FullSizeRender(9)   

日前,老酥偶在格子上 “遨遊”。看到,有格友是個鋼琴三重奏團。

將於某日,在國家音樂廳開演奏會。

 

老酥偶留言:Break a leg!

 

咋聽之下,好像老酥偶很不禮貌。要人家斷條腿!?但其實

break a leg 的意思是,祝好運。特別,這話常用於劇院,

音樂會演奏。祝福演奏者成功,就說 break a leg。

 

至於,為何 break a leg 就是 Good luck 的意思。老酥偶不知。

大部分的語言學者,也不知道 “真正” 的來源。反正,是一種

“迷信” 就是了!

 

比如,老酥偶立志要寫格成功。每天閱讀人數,與日俱增。看官們,

就可對老酥偶說,break a leg!

 

就醬了!祝大家,break a leg!^_^

 

創作者介紹
創作者 onoreda045 的頭像
onoreda045

老酥偶教英文

onoreda045 發表在 痞客邦 留言(19) 人氣()


留言列表 (19)

發表留言
  • lanyubeans
  • 您好,^_^ ^_^ ^_^
      哈哈哈哈哈,笑死我了,
        
        謝謝您的解說哦,
         break a leg!
  • 3Q

    onoreda045 於 2018/02/24 11:49 回覆

  • sara
  • break a leg 的意思是,祝好運
    學到了
    推2
  • ^^

    onoreda045 於 2018/02/24 11:49 回覆

  • 一秀
  • break a leg---就是Good luck -----奈安吶西????
    偶還是不太敢對人家說-----祝您斷一條腿------說了真的會被人家打斷一條腿柳---
  • 是啊!

    不過, 現在好友您應沒問題了吧! 如果, 您開畫展, 老酥偶也會對您說 : break a leg!^^

    onoreda045 於 2018/03/02 13:37 回覆

  • sara
  • 祝福元宵節快樂
  • 多謝!

    onoreda045 於 2018/03/04 08:11 回覆

  • 一秀
  • 矮油尾~~~~break a leg!------------奈安吶西咧???想不透--哈哈~~~~
    滴兒老酥晚安~~~~~~~~~~~~
  • 是啊!哈哈哈~~~

    老友早安~~~

    onoreda045 於 2018/03/04 08:10 回覆

  • sara
  • 假日開心
  • 多謝!

    onoreda045 於 2018/03/04 08:10 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 亮與貞
  • 推...很有啟示的作用ㄛ....感謝您....
  • 3Q

    onoreda045 於 2018/03/09 14:24 回覆

  • 悄悄話
  • sara
  • 周三開心
  • 3Q

    onoreda045 於 2018/03/09 14:24 回覆

  • littleliuliu
  • break a leg!
    美食園地和部落格,
    每天閱讀人數,與日俱增。
  • 多謝!

    onoreda045 於 2018/07/22 13:50 回覆